2026年10月16-18日，由中国英汉语比较研究会多语能力与多语教育专业委员会、陕西高等学校大学外语教学研究会、陕西省外国文学学会、陕西省翻译协会、陕西师范大学外国语学院联合主办的“2026曲江论坛暨第二届外国语言文学博士研究生论坛”在陕西师范大学雁塔校区成功举办。

陕西师范大学党委常委、党委宣传部部长袁一芳，陕西高等学校大学外语教学研究会会长杨跃教授，中国英汉语比较研究会多语能力与多语教育专业委员会主任委员、陕西师范大学外国语学院院长刘全国教授出席开幕式并致辞。陕西师范大学外国语学院党委书记董增云担任主持。

袁一芳常委在致辞中指出，语言是交流思想、传承文明、增进互信的重要载体。当前，人工智能正深刻重塑语言研究、文学阐释、翻译传播与外语教育的发展范式。他充分肯定了外国语学院立足师范本色与人文特色，深耕西部外语教育、培育基础教育师资所取得的办学成效。他希望与会专家与青年学子以论坛为契机，交流学术思想、共享前沿成果，推动数字赋能与人文精神深度融合，为提升国际传播能力、推动外语学科创新发展贡献力量。

杨跃教授在致辞中阐释了新时代外国语言文学学科的时代使命。他指出，大模型迭代与智能翻译普及正深刻重塑传统外语研究范式，学科正处于转型升级、守正开新的关键节点。对此，他向青年博士学者提出五点殷切期许：一是深耕经典文本，夯实学术根基；二是打破学科壁垒，拥抱交叉融合；三是立足本土语境，构建自主研究体系；四是善用数字技术，赋能科研创新；五是坚守人文底色，做到技术为器、思想为本。他勉励青年学者保持学术敏锐性与批判性思维，扎根中国、放眼世界，产出更多具有原创价值的学术成果。

刘全国教授在致辞中回顾了外国语学院八十余载办学积淀，并展示了近年学科建设的亮眼成绩。他指出，学院常年深耕学术品牌建设，固定举办三大年度高端学术论坛，常态化搭建全国性学术交流平台。面向未来，学院将继续依托丝路古都的区位优势，坚持守正创新，深化跨学科融合，聚力培育青年学术人才，积极服务中外文明互鉴与外语教育革新。

开幕式结束后，中国社会科学院吴子林教授、北京外国语大学林正军教授、大连外国语大学邓耀臣教授、西京学院胡宗锋教授、华南理工大学苏娉教授、西北工业大学任育新教授、上海师范大学朱振武教授、陕西师范大学刘全国教授依次作主旨报告。

本次研讨会围绕“翻译理论与实践研究”“人工智能赋能外语教育创新研究”“外国语言文学交叉学科前沿研究”“外国文学及区域与国别创新研究”“中华优秀传统文化对外翻译研究”“语言学前沿与数字融合研究”设置六个平行论坛。

博士论坛（一）：翻译理论与实践研究

 该论坛由陕西师范大学外国语学院丁礼明博士主持，陕西师范大学外国语学院尚亚宁教授担任点评嘉宾。来自陕西师范大学、西班牙庞培法布拉大学、西安外国语大学等高校的七位博士研究生围绕数字人文与晚清民初翻译话语、近代来华女性传教士的中国古典文学译介、周作人早期著译中的女性形象建构、“二拍”英译与文化记忆建构、翻译服务的信用品属性、中国古典神话外译以及宁夏民歌花儿英译等主题进行汇报。

博士论坛（二）：人工智能赋能外语教育创新研究

该论坛由陕西师范大学外国语学院王璇静博士主持，陕西师范大学外国语学院戴琨教授担任点评嘉宾。来自陕西师范大学、西安外国语大学等高校的五位博士研究生围绕AI赋能高职英语教育的机遇与风险、外语愉悦对交际意愿的影响、多维外语愉悦剖面的稳定性与转变研究、教师能动性叙事研究以及生成式AI对英语口语表现与学习焦虑的影响等主题进行汇报。

博士论坛（三）：外国语言文学交叉学科前沿研究

该论坛由陕西师范大学外国语学院王娅博士主持，陕西师范大学外国语学院申慧洋副教授担任点评嘉宾。来自陕西师范大学、机械工业勘察设计研究院有限公司、西安外国语大学等高校及科研机构的六位博士研究生围绕语音计量与方言音韵、身势语与跨文化交际、河南兰考特殊读音、易学精神分析、我国少数民族题材影视的国际传播研究以及汉学名刊的历史等主题进行汇报。

博士论坛（四）：外国文学及区域与国别创新研究

 该论坛由陕西师范大学外国语学院胡哲博士主持，陕西师范大学外国语学院陈蕾副教授担任点评嘉宾。来自陕西师范大学的五位博士围绕外国文学中的老年书写、帝国主义与女性赋权、美国西部书写理论的中国再语境化、跨文化旅行书写中的中国西藏形象、跨媒介诗学与中国书写等主题进行汇报。

博士论坛（五）：中华优秀传统文化对外翻译研究

该论坛邀请陕西师范大学王瑞媛博士担任主持人、张义宏副教授担任点评嘉宾。来自西安建筑科技大学、陕西师范大学等高校的六位硕博研究生围绕中国当代文学与典籍的对外译介与传播、翻译策略与译者规范考察、中医文化负载词及机器翻译译后编辑等议题展开汇报与研讨。

博士论坛（六）：语言学前沿与数字融合研究

该论坛邀请陕西师范大学范娜博士担任主持人、唐麦玲副教授担任点评嘉宾。来自西安外国语大学、北京师范大学、陕西师范大学等高校的六位硕博士研究生围绕数据驱动的语言历时演变、大语言模型的语言学应用、网络话语与跨文化对比等前沿议题展开汇报与研讨。

10月17日下午，论坛闭幕式于陕西师范大学雁塔校区教学楼6339教室举行，由外国语学院陈蕾副教授主持。各平行论坛代表依次作总结汇报，紧扣各组研讨主题，梳理共识与成果，各研究方向展开多元对话，思想碰撞迸发丰富火花，彰显丰硕成果。

随后，陕西师范大学外国语学院刘全国教授作大会总结。他指出，面对新文科与人机共生的时代趋势，青年学者要在创新中寻求突破，在团队协作中拓宽视野，在交流碰撞中提升科研素养。他勉励青年学子秉持严苛、扎实、稳扎稳打的学术精神，在日积月累的坚持中锤炼学术能力、产出原创成果。他表示，学院将继续办好曲江论坛，打造具有全国影响力的学术交流品牌，进一步推动外国语言文学学科青年学者的深度对话与合作。

本次论坛搭建了高水平青年学术交流平台，既拓宽了研究生学术视野，更为推动外国语言文学学科交叉融合、提升高层次人才培养质量注入了新动能。期待广大青年学者以此为契机，守正创新、深耕学术，为构建中国自主知识体系贡献外语学科力量。

图/文：外国语学院研究生会新闻部 审核：曹婷 发布：李丹