外院新闻

您当前的位置: 首页 >> 外院新闻 >> 正文
俄罗斯联邦会议联邦委员会主席马特维延科到访我院俄语中心并与师生交流
发布时间:2026-11-12     浏览量:次   分享到:

11月3日下午,应全国人大常委会委员长赵乐际邀请来华访问的俄罗斯联邦会议联邦委员会主席瓦莲京娜·马特维延科一行,在全国人大常委会副委员长彭清华陪同下到访陕西师范大学,参观我院俄语中心,并面向师生发表演讲。学校党委书记李晓兵,校长陈新兵,副校长周正朝、王云博,学院院长刘全国、学院党委书记董增云接待来宾。俄罗斯驻华特命全权大使伊戈尔·莫尔古洛夫、俄罗斯联邦会议联邦委员会副主席康斯坦丁·科萨乔夫等随同来访。

在学院俄语中心,马特维延科一行听取了中心中方主任孟霞、俄方主任娜塔莉·察廖娃关于中心建设情况的汇报。我院俄语中心成立于2012年9月,由"俄罗斯世界"基金会在陕师大设立,是我国西北地区唯一一家国家级俄语中心。14年来,中心始终以"行胜于言"为座右铭,扎根陕西,实行中俄双主任制,为推动中俄交流发挥积极作用。

中心以平台促交流、以合作聚资源:举办未来翻译家研讨培训会,邀请俄罗斯学者来校讲座80余场,举办中俄教师教育高端论坛等国际学术会议15场、文化展3场;推动莫斯科国立大学出版社与我校出版总社签署战略合作协议,合作编撰《中俄教育家文选》;协助学校与伊万诺沃国立化工大学成立"功能材料化学"联合研究中心,推动莫斯科国立大学在我校设立对外俄语考试考点。在人才培养方面,中心面向学生开展多期俄语培训班,定期开设俄语角、契诃夫戏剧沙龙等校园文化活动,与陕西省翻译协会联合举办"普希金翻译大赛";助力我校俄语学科形成"本、硕、博"完整学科体系,连续十年派出百余名学生赴俄开展教育实习。在学术互译方面,中心协助我校出版总社在俄出版中国文化系列著作俄文版,其中包括两位主任联合翻译的肖云儒先生著作《八万里丝路云和月》,并将俄文版《中国通史》翻译成汉语即将在国内出版;中方主任带领团队多次承担丝绸之路国际博览会、欧亚经济论坛等重大外事同传工作。

参观期间,俄方代表团向学校赠送俄语词典及图书,学校回赠书法作品。马特维延科对中心在推动两国教育合作与青年交流方面取得的成效表示赞赏,指出俄语中心不仅是语言教学的场所,更是俄中两国文化相互理解与信任的窗口。随后,马特维延科面向师生发表演讲。演讲会现场,全国人大常委会副秘书长邓蓉玲,陕西省人大常委会副主任杨广亭,俄罗斯联邦会议联邦委员会、俄罗斯驻华大使馆及代表团成员,陕西省委外办、陕西省教育厅等相关负责同志,以及近200名师生代表参加活动。

值此中俄教育年之际,我院俄语中心将继续推广俄语教学,深化教育合作,拓展人文交流,让中心成为两国友谊的重要纽带,让中俄友好故事在两国青年心中不断续写。


初审:孟霞 终审:董增云 发布:李丹