10月30日至11月2日，由陕西师范大学外国语学院、陕西师范大学“一带一路”文化研究院（教育部丝绸之路人文交流研究中心）、陕西师范大学区域国别研究院联合主办，陕西师范大学俄罗斯研究中心、俄语中心、陕西省高等学校大学俄语教学研究会、陕西省翻译协会俄语委员会协办的“一带一路”人文交流与文化传播：方法与实践国际学术研讨会在西安举行。会议为陕西省社科界学术活动资助项目，围绕人文交流与文化传播创新路径、语言素养、人工智能时代翻译人才培养、区域国别学科建设、文学与文明互鉴等议题展开研讨。

10月31日上午，开幕式在陕西师范大学雁塔校区崇鋈楼举行。陕西师范大学党委常委、副校长李秉忠，陕西省社科联主席、陕西师范大学“一带一路”文化研究院院长甘晖，外国语学院党委书记董增云，北京俄罗斯文化中心主任塔吉扬娜·乌尔茹姆采娃、俄罗斯符拉迪沃斯托克国立大学附属语言学校校长奥尔加·舍甫琴科等中外嘉宾分别致辞，表示应进一步发挥高校在语言人才培养、区域国别研究和中外人文交流中的平台作用，把学术研究同国家对外开放和民心相通的实际需要结合起来。

会议设置16场主旨报告。北京师范大学教授、教育部俄罗斯研究中心主任刘娟，俄罗斯符拉迪沃斯托克国立大学附属语言学校校长奥尔加·舍甫琴科，北京俄罗斯文化中心主任塔吉扬娜·乌尔茹姆采娃，中山大学国际翻译学院俄语系负责人闫凯，陕西师范大学区域国别研究院副院长郭响宏，陕西师范大学外国语学院俄语中心俄方主任娜塔莉·察廖娃，陕西师范大学外国语学院俄语系主任孟霞等中外专家学者，围绕跨文化交际中的文化意识、中俄教育与人文合作、俄语教学理论、心理语言文化学、区域国别研究、翻译能力培养、俄罗斯历史教育、中亚文化教育合作及文学与文化遗产等主题进行交流。

当天下午，两个平行论坛共安排13场报告，议题涉及生成式人工智能辅助翻译、中俄新媒体传播、区域国别学复合外语人才培养、面向中亚的“语言+经贸”人才培养、对俄中文教材叙事转向、西夏法律概念跨文化阐释及俄罗斯区域学学科建设等。

11月1日，会议举行“课堂文化互鉴创新实践与研讨”，分上午、下午两个时段进行，将研讨从报告厅延伸到教学现场，围绕课堂文化互鉴的教学实践与创新方式展开交流。

本次会议汇聚俄罗斯、乌兹别克斯坦及国内高校专家学者，有助于推动陕西高校进一步整合俄语教育、区域研究和国际合作资源，为“一带一路”人文交流与文明互鉴提供人才和智力支持。

文：张瀚彬   图：陈玉雪   初审：孟霞